Mistranslation #4

Posted on Tuesday, July 7th, 2009 in words and phrases Tags: ,

Oops, there’s been yet another error in translating Welsh, as detailed in this report on the BBC website.

If you speak English, you’re instructed to look left. If you speak Welsh, you’re told to look right. If you speak both, then you might end up with terminal whiplash…

[Slashdot] [Digg] [Reddit] [del.icio.us] [Facebook] [Technorati] [Google] [StumbleUpon]

Comments are closed.