Mistranslations #3

Posted on Friday, October 31st, 2008 in words and phrases Tags: ,

Oh dear. This story illustrates the benefit of proof-reading in all languages when producing multi-lingual work…

Out-of-office reply ends up on road sign

[In other news, NaNoWriMo starts tomorrow - seeing as I'm going out to see the Halloween carnival in Derry and then to a party, I will still be awake at midnight and I fully intend to try and write something before I go to sleep (probably a few hours after midnight). Whether my handwriting will be legible when I wake up is another matter.]

[Slashdot] [Digg] [Reddit] [del.icio.us] [Facebook] [Technorati] [Google] [StumbleUpon]

Comments are closed.